《繁花》中出现了许多经典的上海方言：“瘪三”：用来形容瘦弱的人，有戏谑的意味。“混混”：表示过一天算一天的人生态度。“腔调”：表示事物的方式、状态。